Очень понравилась идея
Такие своеобразные весенние находилки:-))
Немного подправила исходный текст ( ежик в наших краях встречается гораздо чаще чем саламандра:-))) и сделала перевод + готовые картинки для скачивания.
What you’ll need
• Paper (бумага)
• Markers (маркер)
How to play (как играть)
Write these clues on a piece of paper and set your little ones off in search of spring fun. (напишите эти подсказки на листе бумаги и отправьте своих малышей на поиски весеннего веселья)
SOUND EFFECTS (звуковые эффекты)
You can find these clues with your eyes closed. ( вы можете искать эти подсказки с закрытыми глазами)
The sound of spring: peepers, frogs, and toads (звуки весны: птенцы, лягушки и пуголовки)
A clap of thunder (хлопок грома)
Music from an open car window (музыка с открытого окна машины)
A woodpecker knocking (стук дятла)
A bird singing (пение птиц)
Your own clue __________ (ваша личная заметка)
PLANT SIGNS (растительные знаки)
A plant emerging from the ground ( росточек, пробивающийся из земли)
A bud on a tree or bush (почка на дереве или кусте)
A flower in bloom ( цветение цветка)
A mushroom (гриб)
Sap oozing from a tree (сок, который сочится из дерева)
Your own clue __________ (ваша личная заметка)
CRITTER CLUB (звериный клуб)
A dog or cat shedding (Линька собаки или кота)
A brightly colored bird (яркий окрас птиц)
A hedgehog ( ежик)
A newborn of any species (новорожденные разных видов)
A turtle sunning on a log (черепаха, загорающая на бревне)
Your own clue ________ ( ваша личная заметка)
HUMAN HINTS ( рекомендации для людей)
A baby out in a stroller ( маленькие детки гуляют вне коляски)
Laundry hanging out to dry (вывешенная стирка для высыхания)
Bathing suits in a shop window ( костюмы для купания на витринах магазинов)
Someone in-line skating or skateboarding ( кто-нибудь на роликах или скейт-борде)
Your own clue __________(ваша личная заметка)
Можно использовать со старшими детьми в классическом варианте, либо же как «шпаргалку» для рассказов для более младших.
Кроме того игра не на один день — явления описаны для разных периодов весны
После каждой игры предлагается сверить количество найденных пунктов и определить — пришла уже весна или еще в пути:-)))
HOW’D YOU SCORE? (каков твой счет?)
20 or more: Super Spring Sleuth! Spring’s here, and you know where to find it. (20 или больше : ты супер сыщик весны! Весна уже здесь и ты знаешь где ее искать)
10-19: Getting warm. You can take off your earmuffs now. (10-19: Становится теплее. Ты можешь снять свои теплые наушники)
9 or below: Brrr. You need to wait a few weeks before spring knocks at your door?or somebody shakes you out of your winter slumber! ( 9 или меньше: Бррр. Тебе нужно подождать несколько недель до того как весна постучит в твою дверь или же кто-нибудь растормошит тебя от твоего зимнего сна)
А вот такие картинки получились у меня (фото с википедии):
Есть поля для отметок маркером и отдельное место для рисования своих наблюдений
Если заламинировать и рисовать маркером на водной основе — можно использовать не один год превратив игру в традицию:-))
Комментариев нет:
Отправить комментарий